Esta nueva entrega de ESPEJO en su presentación como “diversidad sexual en la cultura” celebra el avance de la legislación de unión civil en Argentina, con la adopción de parte de Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de la Provincia de Río Negro de normas legislativas que tienden a equiparar en derechos a las uniones del mismo sexo con las de distinto. Es un importante paso adelante. Todavía hay muchos derechos, que las parejas heterosexuales obtienen mediante el matrimonio, a los cuales las parejas del mismo sexo no tienen acceso, pero la barrera simbólica ha sido franqueada. El camino a la igualdad pasa por la inclusión de los excluidos.
Es nuestra creencia que los obstáculos políticos que se oponen a la equiparación de homosexuales y heterosexuales suelen indicar la existencia de obstáculos sociales; y que por debajo de todo está, la cultura discriminatoria. En los tres planos se debe actuar, y la remoción de un obstáculo político (en este caso, la negativa de la clase política a votar nuestras leyes) deja expedito el camino para actuar en lo social y lo cultural.
En la cultura popular, así como en la erudita, el sexo y el género se confunden habitualmente. Este error está en la raíz de muchos males. Fieles a nuestra idea de que deben estar disponibles en español textos que han sido decisivos en la historia de las sexualidades diferentes, publicamos una traducción de “Los cinco sexos”, obra miliar que, concebida hace diez años con algo de intención irónica, condujo a la visibilidad de los intersexos, otra minoría dentro del conjunto de minorías sexuales que configuran en la diversidad sexual. Sobre todo, forzó a descartar la categoría “sexos” como una división rígida e inmutable, y abolió la idea de que la naturaleza nos crea idénticos los unos a los otros. Muchos sabemos o intuimos hoy qué polimorfo y qué lábil es el género; pocos imaginaban que también el sexo lo es.
Celebramos también la incorporación de nuevos corresponsales y redactores que amplían nuestro horizonte cultural. La revista se hace más variada y rica en contenidos y puntos de vista. Seguimos llamando a la colaboración a todos y todas, y prometemos dar máxima atención a todo cuanto se nos haga llegar.
SIGLA en los últimos tiempos ha concentrado su actividad en el desarrollo de proyectos gays en provincias, y el resultado de este esfuerzo es la FEDERACION CREFOR, una construcción conjunta de gays, lesbianas y travestis de localidades que se esparcen por más de la mitad del país. También por esto estamos intentando llegar a nuestros lectores de provincias con nuestra revista.
Comprometemos las ideas y la creatividad de todos para garantizar nuestra llegada a cada uno que quiera leernos; esperamos tu sugerencia por e-mail: