Este año 2003 ha marcado uno de los grandes hitos en la historia del movimiento gay de Latinoamérica: las leyes de Unión Civil de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de la Provincia de Río Negro han abierto un camino de acceso hacia la igualdad en derechos civiles que ya ha provocado una reacción airada de las fuerzas católicas y fundamentalistas.
LOS CINCO SEXOS REVISITADO
Escribe: Anne Fausto-Sterling
Traduce: Rafael Freda
EL ESTIGMA Y SUS EFECTOS DISCAPACITADORES1
Escriben: Peter Aggleton & Richard Parker
Traduce: Carlos Bonfil
Sección XIX de “Un Problema de Ética Griega” 1897
Escribe: John Addington Symonds
Traduce: Rafael Freda
Escribe: Scott Bidstrup
Traduce: Rafael Freda
Este texto es parte de un ensayo donde las palabras modernas “gay” y “queer”, que hemos traducido va-riadamente como gay y homosexual, se usan anacrónicamente para designar relaciones amorosas y eróticas entre personas del mismo sexo. Este anacronismo traiciona la realidad del mundo antiguo, pero hace fácil la lectura. Los subtítulos son del autor.
En el De Profundis de Oscar Wilde
Escribe: Carlos Rymar